lunes, 22 de octubre de 2012

La caída de los gigantes (XVI)


"El orador que causó más sensación fue Yákov, un hombre alto y con las espaldas de un oso. Subió a la mesa, junto a Grigori, con lágrimas en los ojos.
- Cuando nos han ordenado disparar, no he sabido qué hacer -dijo. Parecía incapaz de levantar la voz y en la sala se hizo el silencio mientras los demás se esforzaban por oírlo-. Me he dicho: "Dios, por favor, guíame tú", y he escuchado la voz de mi corazón, pero Dios no me ha enviado ninguna respuesta. -Los hombres seguían guardando silencio-. He levantado el fusil -prosiguió-. El capitán gritaba: "!Disparad! ¡Disparad!". Pero ¿a quién iba a disparar? En Galitzia sabíamos quiénes eran nuestros enemigos porque disparaban contra nosotros. Pero hoy, en la plaza, nadie nos estaba atacando. Casi toda aquella gente eran mujeres, algunas con niños. Ni siquiera los hombres iban armados.
Se quedó callado. Los soldados permanecían inmóviles, como estatuas; como si temieran que cualquier movimiento pudiera romper el hechizo. Al cabo de un momento, Isaak lo ayudó a seguir.
- ¿Qué ha pasado entonces, Yákov Davídovich?
- He apretado el gatillo. -confesó Yákov, y derramó unas lágrimas que se deslizaron hacia su poblada barba negra-. Ni siquiera he apuntado a ningún sitio. El capitán me gritaba y yo he disparado solo para que se callara, pero le he dado a una mujer. Una niña, en realidad, de unos diecinueve años, supongo. Llevaba un abrigo verde. Le he dado en el pecho y la sangre le ha salpicado por todo el abrigo, rojo sobre verde. Entonces ha caído. -A esas alturas ya estaba llorando sin reservas y hablaba entre gimoteos-. He bajado el arma y he intentado acercarme para ayudarla, pero la gente se me ha tirado encima, dándome puñetazos y patadas, aunque yo casi no me daba ni cuenta. -Se enjugó la cara con la manga-. Ahora me he metido en un lío, porque he perdido el fusil. -Se produjo otra larga pausa-. Diecinueve -dijo-. Creo que no debía de tener más de diecinueve años."

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...